Olasz percek · Beszéd és önbizalom · 3 perc
3 olasz mondat, amit akkor is kimondhatsz, ha lefagysz.
Néha nem azért nem szólalsz meg olaszul, mert semmit sem tudsz. Inkább azért, mert hirtelen túl sokat akarsz egyszerre: megérteni a másikat, jó szót választani, szépen kiejteni, és közben még azt is figyelni, hogy biztosan nem hibázol-e.
A rövid válasz.
Ha lefagysz olaszul, nem kell azonnal tudnod a teljes választ. Elég, ha tudsz időt kérni, visszakérdezni vagy körülírni azt, amit még nem találsz.
01 · A három mondat · 02 · Mini olasz perc · 03 · Amit érdemes eltenni · 04 · GYIK · 05 · Következő lépés
Nem kell eltűnnöd a mondatból csak azért, mert keresel egy szót.
Un attimo, per favore.
Egy pillanat, kérlek.
Amikor az olasz gyorsabb, mint a gondolataid, ez az apró mondat időt ad. Nem kell vele magyarázkodnod: hallottad a másikat, csak egy kis levegőre van szükséged.
Vuoi ancora un caffè? — Un attimo, per favore… sì, grazie.
Puoi ripetere, per favore?
Megismételnéd, kérlek?
A valódi beszéd mindig gyorsabb és zeneibb, mint egy tankönyvi hanganyag. Ez a mondat kedvesen megnyitja az utat egy második meghallgatáshoz.
Ha a tempó sok: Più lentamente, per favore. Ha nem értetted jól: Non ho capito bene.
Non so come si dice, ma…
Nem tudom, hogyan mondják, de…
Ha nem jut eszedbe a pontos szó, nem kell kilépned a helyzetből. Mondd el egyszerűbben, körülírva, vagy mutass rá arra, amire gondolsz.
Non so come si dice, ma mi serve quando piove. — Nem tudom, hogyan mondják, de akkor kell nekem, amikor esik az eső.
MINI OLASZ PERC
Vedd elő egy pillanatra.
Képzeld el, hogy egy olasz ismerősöd túl gyorsan beszél a hétvégéjéről. A legjobb kapaszkodó: Puoi ripetere, per favore?
Amit érdemes eltenni ebből a cikkből
Az olasz beszédben nem mindig az a bátor, aki hosszú mondatot mond. Néha az a bátor, aki azt mondja: Un attimo, per favore. És marad a helyzetben.
GYAKORI KÉRDÉSEK
Még egy rövid kapaszkodó.
Baj, ha gyakran visszakérdezek olaszul?
Nem. A visszakérdezés a valódi beszélgetés természetes része; azt mutatja, hogy figyelsz és benne maradsz a helyzetben.
Mi a legjobb módja az olasz beszéd gyakorlásának kezdőként?
Válassz egy hétköznapi helyzetet, és mondj ki benne két-három rövid, ismételhető mondatot. Később térj vissza ugyanahhoz a helyzethez.
Mit mondjak, ha egyáltalán nem jut eszembe olasz szó?
Először kérj időt: Un attimo, per favore. Ezután körülírhatod a dolgot a már ismert szavaiddal, vagy megkérdezheted: Come si dice…?
la prossima fermata
Ha ebből többet vinnél magaddal.
Nem kell nagyot ugrani. Válassz egy következő, szerethető olasz lépést.
Önálló olaszút
Parliamo!
Ha a következő lépésed a bátrabb, hétköznapi megszólalás lenne.
Magánóra Zitával
Jól jönne egy személyes kísérő?
Magánórán a saját beszédhelyzeteidet gyakorolhatod.
Folytasd, amikor jól esik
A következő olasz perc már vár rád.