A rövid válasz
A c’è akkor kell, ha egy dologról beszélsz. A ci sono akkor, ha több dologról. Gondolj rá úgy, mintha minden olasz mondatban gyorsan megszámolnád a főneveket.
Először csak ezt a két mondatot tedd el
Nem kell rögtön minden szabályt ismerned. Kezdd ezzel a két egyszerű képlettel, aztán figyeld meg, hogyan jelennek meg körülötted a valódi mondatokban.
| Olaszul | Magyar kapaszkodó |
|---|---|
| C’è | egyetlen dolog van |
| Ci sono | több dolog van |
Mi történik a mondatban?
A c’è a ci è rövidüléséből született. A ci sono pedig több dolgot mutat meg. Neked most elég annyit megjegyezned, hogy a következő főnév száma dönti el a választást.
„Ha egyet látsz magad előtt, mondd: c’è. Ha többet, mondd: ci sono.”
Nézd meg őket egy olasz délutánban
Az alábbi mondatokban nem a szabályt keresed, hanem elképzeled a helyzetet. Ettől sokkal könnyebben marad meg.
| Olaszul | Magyarul |
|---|---|
| C’è un bar qui vicino. | Van itt a közelben egy bár. |
| Ci sono due biglietti sul tavolo. | Két jegy van az asztalon. |
| C’è una bella piazza a Firenze. | Van egy szép tér Firenzében. |
| Ci sono tanti musei a Roma. | Sok múzeum van Rómában. |
Apró figyelmesség magadnak
Amikor un, una vagy egyetlen tárgy következik, nagy eséllyel c’è lesz a barátod. Amikor due, tre, tanti vagy többes számú főnév jön, fordulj a ci sono felé.
Mini olasz perc: próbáld ki most
Válaszd ki, mi illik a mondat elejére: _____ molte persone al bar.
Megnézem a megoldást
Gyors olasz kvíz
1. Melyik mondat helyes, ha egy kávézó van a közelben?
- Ci sono un bar qui vicino.
- C’è un bar qui vicino.
- C’è due bar qui vicino.
Helyes válasz: 2. Egyetlen kávézóról beszélünk, ezért a c’è a helyes választás.
2. Egészítsd ki: _____ tre biglietti sul tavolo.
- C’è
- Ci sono
- Ci è
Helyes válasz: 2. Három jegyről beszélünk, tehát többes számot használunk: ci sono.
3. Melyik szó jelzi a legtöbbször, hogy ci sono kell?
- una
- un
- tanti
Helyes válasz: 3. A tanti azt jelenti: sok. Ez többes számra utal, így a ci sono lesz a helyes alak.
Amit érdemes eltenni ebből a cikkből
Legközelebb, amikor Olaszországról álmodozol, csak keress egy dolgot és több dolgot magad körül. Máris lesz mivel gyakorolnod: c’è un caffè, de ci sono tanti sogni.
Gyakori kérdések
Használható a c’è többes számban is?
Nem. Ha több dologról beszélsz, a ci sono a helyes alak.
Lehet a mondat végén is c’è?
Igen, kérdésben vagy rövid válaszban is találkozhatsz vele, de a főnév száma akkor is ugyanúgy irányít.
Kell most azonnal minden példát megtanulnom?
Nem. Válassz ki egyet-kettőt, mondd ki hangosan, és figyeld meg legközelebb olasz szövegben.
Belső linkek és CTA-k
- Primi passi kurzus: /kurzusok – „Megnézem a kurzust”
- Magánóra Zitával: /maganora – „Első órát kérek”
- Kapcsolódó cikkajánlók: Öt olasz köszönés, Caffè al banco, Gli, gn és sc
- Vissza a tudástárhoz: /olasz-percek