Essere vagy avere? Az első két ige a saját napodból.
Olasz percek · Nyelvtan könnyedén · 7 perc olvasás
Az essere és az avere azért jó első olasz ige, mert szinte minden napodban ott vannak. Lehetsz fáradt, lehetsz Budapesten, lehet egy kávéd vagy egy szabad perced.
A rövid válasz
Az essere leggyakrabban azt segít elmondani, milyen vagy vagy hol vagy. Az avere azt, hogy mid van, vagy bizonyos hétköznapi állapotokat – például éhes vagy vagy álmos vagy.
1. Az essere: ki vagy, milyen vagy, hol vagy.
Az essere jelentése lenni. Kezdőként érdemes nem a teljes ragozással kezdeni, hanem két-három saját mondattal, amelyekhez valódi érzés vagy hely kapcsolódik.
| Olaszul | Magyarul |
|---|---|
| Sono stanca. | Fáradt vagyok. |
| Sono a casa. | Otthon vagyok. |
2. Az avere: ami nálad van – és néhány érzés is.
Az avere alapjelentése birtokolni, van valamid. Olaszul azonban éhséget, szomjúságot vagy kort is ezzel mondunk, ezért ezek a mondatok jó korai kapaszkodók.
| Olaszul | Magyarul |
|---|---|
| Ho fame. | Éhes vagyok. |
| Ho un libro italiano. | Van egy olasz könyvem. |
3. Ne listát tanulj, saját mondatokat.
Válassz két állítást a mai napodból. Az egyik kezdődjön sono-val, a másik ho-val. Így az ige nem tábla marad, hanem egy gyors mód arra, hogy beszélj magadról.
| Olaszul | Magyarul |
|---|---|
| Sono felice oggi. | Ma boldog vagyok. |
| Ho tempo stasera. | Ma este van időm. |
Mini olasz perc
Ma írj két mondatot: Sono… és Ho…. Ha csak két jól eltalált saját példád van, máris van hová visszatérned.
Amit érdemes eltenni ebből a cikkből
Nem kell tökéletesen kezdened. Válassz ki egyetlen mondatot ebből a cikkből. Mondd ki lassan, majd hagyd, hogy a következő olasz helyzetben újra eszedbe jusson.
Gyakori kérdések
Az essere és avere mindig így fordítható magyarra?
Nem szó szerint minden helyzetben. Olaszul sok állapotot avere-vel fejeznek ki, például ho fame – éhes vagyok.
Melyik alakot tanuljam először?
A sono és a ho sok hétköznapi bemutatkozó mondathoz elég jó kezdet.
Kell rögtön az összes igeragozást tudni?
Nem. Először a saját mondataidban ismétlődő alakok legyenek ismerősek.