Egy éttermi mondat, amit jó érzés lesz kimondani.
Olasz percek · Kifejezések · 3 perc olvasás
Az étteremben nem kell hosszú párbeszéddel kezdened. Egy kedves köszönés, egy világos rendelés és egy rövid kérdés már pont elég ahhoz, hogy valóban részt vegyél a pillanatban.
A rövid válasz
Kezdésnek elég három mondat: Vorrei…, Per me… és Il conto, per favore. Ezekkel kérni, választani és elköszönni is tudsz.
1. A Vorrei kedvesen nyitja a rendelést.
A vorrei azt jelenti: szeretnék. Lágyabb, udvariasabb, mint egyetlen szóval bemondani az ételt, és könnyű a saját választásod elé tenni.
| Olaszul | Magyarul |
|---|---|
| Vorrei una pizza margherita. | Szeretnék egy margherita pizzát. |
| Vorrei dell’acqua naturale. | Szeretnék szénsavmentes vizet. |
2. A Per me… rövid és teljesen elég.
Ha már tudod, mit választasz, a per me annyit tesz: nekem. Utána egyszerűen mondhatod az étel nevét, nincs szükség bonyolult mondatszerkezetre.
| Olaszul | Magyarul |
|---|---|
| Per me, gli spaghetti al pomodoro. | Nekem paradicsomos spagetti. |
| Per me, un’insalata. | Nekem egy saláta. |
3. A végén: Il conto, per favore.
Amikor fizetnél, ez a mondat tiszta és udvarias. Nem kell kapkodnod vele; egy szemkontaktus és egy mosoly is segít a helyzetben.
| Olaszul | Magyarul |
|---|---|
| Il conto, per favore. | A számlát kérem. |
| Posso pagare con la carta? | Fizethetek kártyával? |
Mini olasz perc
Írd fel egy kicsi cetlire ezt a három kezdetet: Vorrei…, Per me…, Il conto, per favore. Egy éttermi helyzethez már ennyi is elég alap.
Amit érdemes eltenni ebből a cikkből
Nem kell tökéletesen kezdened. Válassz ki egyetlen mondatot ebből a cikkből. Mondd ki lassan, majd hagyd, hogy a következő olasz helyzetben újra eszedbe jusson.
Gyakori kérdések
Mit jelent a coperto az olasz étlapon?
Sok helyen a terítékhez kapcsolódó felszolgálási díjat jelölhet.
Hogyan kérjek csapvizet?
Ezt helyenként eltérően kezelik; ásványvízhez a dell’acqua naturale vagy frizzante jó biztos kiindulópont.
Baj, ha rosszul ejtem ki az étel nevét?
Nem. Mondd lassan, mutass rá az étlapra, és maradj kedvesen a helyzetben.